称する

しょうする【称する】(сё:суру)

1) называться;

Aと称する男 человек по имени A (известный под именем A);

真に教育家と称すべきものは少い мало таких людей, кого можно было бы назвать настоящими педагогами;

2) считаться, слыть;

人口七万と称する считается, что населения 70 тысяч [человек];

あの女は美人と称せられている она слывёт красавицей;

3) выдавать [себя] за кого-что-л.;

ダイヤモンドと称する硝子玉 стеклянные бусинки, выдаваемые за бриллианты;

病と称する сказываться больным;

病と称して под предлогом болезни;

親戚だと称する выдавать себя за чьего-л. родственника, претендовать на родство с кем-л.;

4) хвалить.